Lundi 13.07.20 - 18.09h

Demain, mardi 14.07.20, à 18.50h sur Léman Bleu, ne manquez pas le troisième épisode de ma Série "L'été, on lit !". Avec, comme invité, mon ancien Professeur de grec André Hurst.

En compagnie de cet esprit encyclopédique, aussi à l'aise dans la musique que dans la littérature, nous évoquons quatre auteurs, qui ont particulièrement compté dans sa vie de recherches et d'établissements de textes. Pindare (auquel il consacre son tout dernier livre, chez Droz) ; Apollonios de Rhodes (l'auteur des Argonautiques, à qui il a consacré sa thèse en 1967) ; Lycophron (l'auteur d'Alexandra, une longue prédiction de Cassandre, dans un style jugé souvent difficile, mais que cache cette obscurité ?) ; et Ménandre, le dramaturge de la Comédie Nouvelle.

L'Histoire allemande en 144 tableaux - No 25 – Si la complexité de l’Allemagne des années 1918/19, celle de la Révolution, des combats acharnés entre Corps francs et Spartakistes, ne vous fait pas peur, alors lisez à tour prix « Les Réprouvés » (1930) : ce récit autobiographique, saisissant, est un chef d’œuvre.

Dimanche 12.07.20 - 16.45h.

Lorsque j’ai lu « Les Réprouvés » (Die Geächteten), en 1980, ce livre a produit sur moi l’effet d’un choc. Je n’avais jamais entendu parler d’Ernst von Salomon, je ne connaissais guère la Révolution allemande du 9 novembre 1918, encore moins les combats féroces de 1919 entre les Spartakistes et les Freikorps (Corps francs). J’étais pourtant, depuis de longues années déjà, un passionné d’Histoire allemande. Mais ces épisodes-là, pourtant capitaux, je les ignorais.

Il faut dire que nul n’en parlait ! L’historiographie de l’époque évoquait largement le nazisme (1933-1945), la Grande Guerre (1914-1918), et même la République de Weimar (1919-1933), mais étrangement, la Révolution allemande, pourtant si génialement décrite dans le roman « November 1918 » d’Alfred Döblin (première parution en 1935, puis publication intégrale après la guerre), n’intéressait que quelques universitaires dans l’univers germanophone, et… quasiment aucun dans le monde francophone !

Rien que cette carence historiographique mériterait un épisode entier : on a l’impression que, dans les décennies d’après la Seconde Guerre mondiale, beaucoup de forces s’étant déployées en 1918/19, des communistes aux sociaux-démocrates, et aussi les nationalistes, avaient intérêt à ce qu’on ne remue pas trop cette période trouble, et pourtant essentielle. Ce mouvement de recul était sensible tant en DDR (où les communistes étaient au pouvoir, dont certains survivants de 1919) qu’à l’Ouest. Alors, pour un jeune passionné de 22 ans, en 1980, on accédait plus facilement à la Révolution allemande par le roman (Döblin), ou le récit biographique (Ernst von Salomon) que par les livres d’Histoire. Cette lacune, depuis, a été comblée, notamment par l’éblouissante « Révolution allemande, 1918-1923 », du Britannique Chris Harman (La Fabrique éditions, 2015). J’y reviendrai.

Né à Kiel, port de la Baltique, le 25 septembre 1902, et mort à Winsen (Basse-Saxe) le 9 août 1972, Ernst von Salomon est un personnage fascinant. Il fut membre des Corps francs, prôna la Révolution conservatrice, ne fut pas nazi (bien que souvent confondu avec eux), se tint à l’écart de la politique sous le Troisième Reich, et aussi après la guerre, jusqu’à sa mort. Il publie « Die Geächteten » en 1930, immédiatement traduit en français, sous le titre « Les Réprouvés » en 1931. Deux ans avant l’avènement du Troisième Reich ! Et puis, il publie en 1951 un véritable best-seller, « Der Fragebogen » (Le Questionnaire), à lire absolument, où il prend le parti de la dérision face aux interrogatoires de dénazification.

Pourquoi faut-il lire « Les Réprouvés » ? Parce que ce récit autobiographique a valeur de chemin de défrichement dans une forêt historique qui longtemps n’apparut sur aucune carte. Compliqué, aujourd’hui, d’expliquer au grand public qu’on pouvait être, au lendemain de la défaite du 11 novembre 1918, puis du Traité de Versailles (1919), un conservateur nationaliste allemand, sans être pour autant un nazi ! A vrai dire, Ernst von Salomon, entré à l’âge de 12 ans dans le Corps royal des Cadets de Karlsruhe, puis 16 ans lors de la défaite, a engagé son destin dans une galaxie, celle des Corps francs, d’où le nazisme protohistorique est lui aussi né (en Bavière), mais avec lequel notre homme, comme des dizaines de milliers de ces combattants nationalistes, ne se confondra pas !

Lire « Les Réprouvés », c’est donc accepter une école historique de la nuance. Ne pas mettre tous les nationalistes, tous les déçus de l’Armistice de novembre 1918, tous les écorchés du Traité de Versailles, dans le même panier. Certains devinrent des nazis, d’autres pas. Je raconterai un jour, dans cette Série, l’Histoire d’une famille de la noblesse militaire bavaroise, de très haut rang, fort connue de moi, qui avait refusé Versailles, défendu les thèses nationalistes, et… profondément rejeté le Troisième Reich, allant jusqu’à refuser de pavoiser sa maison lors du passage d’Hitler se rendant à Nuremberg. Une famille qui s’engagera dans le complot du 20 juillet 1944, et dont certains membres le payeront, le soir-même, de leur vie. Eh oui, l’Histoire allemande, c’est compliqué !

La lecture des « Réprouvés » vous emmènera sur des chemins totalement inconnus du grand public, dont plus personne ne parle aujourd’hui ! En 1919, âgé de 17 ans, ulcéré par la défaite et par Versailles, notre jeune adhérent aux Corps francs quitte Weimar pour aller se battre du côté de la Lettonie, contre les communistes du Régiment Liebknecht. Puis, il trempe dans l’Organisation Consul (nationaliste, férocement opposée à la République de Weimar), se trouve lié à l’assassinat du ministre des Affaires étrangères, Walther Rathenau, le 24 juin 1922, puis fait de la prison. Bref, un véritable paria nationaliste dans une Allemagne en pleine effervescence, qui ne se calmera qu’avec le rebond économique du milieu des années vingt, avant de sombrer à nouveau dans le chaos après la Crise de 29. Mais cette Histoire-là, qui nous mènera droit au 30 janvier 1933, n’est déjà plus celle d’Ernst von Salomon. Sa première jeunesse est passée. La suite de sa vie, il la consacrera à l’écriture.

Restent deux livres, au premier chef. Le Questionnaire, et Les Réprouvés. Incroyable témoignage humain d’un jeune Allemand qui refuse la défaite et ne rêve que d’action. Son action la plus éclatante, pourtant, sera d’écrire. Lisez « Les Réprouvés » : ce récit élargira, dans l’Histoire allemande, le champ de votre conscience.

Pascal Décaillet

*** L'Histoire allemande en 144 tableaux – Une Série racontant le destin allemand, de 1522 (traduction de la Bible par Luther) jusqu’à nos jours. Les 24 premiers épisodes ont été publiés en 2015, et peuvent être lus directement en consultant ma précédente chronique, parue hier ici même. La Série n’est pas chronologique, elle suit mes coups de cœur, mes envies, mes lectures. Lorsqu’elle sera achevée, une version rétablissant la chronologie vous sera proposée.

Adresse au lecteur, et récapitulatif des 24 premiers épisodes - Samedi 11.07.20 - 16.30h

Chers lecteurs,

J’ai décidé de reprendre cet été ma Série Allemagne, lancée en 2015. Il s’agit pour moi de peindre 144 tableaux de l’Histoire allemande, entre 1522 (traduction de la Bible en allemand par Luther) et aujourd’hui. Sur ces 144, un sixième exactement a déjà été publié en 2015, soit les 24 premiers épisodes. Ci-dessous, un récapitulatif détaillé. VOUS POUVEZ RETROUVER DIRECTEMENT CHACUN DES 24 PREMIERS ÉPISODES EN CLIQUANT SUR LE LIEN JOINT.

L’Histoire allemande est, avec celle de la France, mais aussi celle de la Suisse, des Balkans, de l’Algérie, du Moyen-Orient, l’une de mes grandes passions. Elle m’habite furieusement depuis la fin de l’enfance, ou le tout début de l’adolescence, c’est selon. J’éprouve depuis un demi-siècle, un peu plus même, une attraction intime pour tout ce qui touche à l’Allemagne, à vrai dire depuis le premier grand voyage familial à travers ce pays, l’été 1968. Mais certains éléments de ma fascination sont largement antérieurs. Ils sont liés à ma mère.

Ma passion s’exerce envers l’Histoire allemande. Histoire politique, mais tout autant littéraire (j’ai étudié les textes allemands), musicale (passion totale), et aussi par exemple l’Histoire industrielle, plus récente, mais tellement révélatrice. Entre 10 et 14 ans (jusqu’à ma lecture du Grand Meaulnes, qui m’a donné le goût des textes), je voulais étudier la mécanique, devenir ingénieur (comme mon père), et aller travailler dans une usine en Allemagne ! Dès l’âge de 14 ans, la passion littéraire a tout emporté, adieu la Ruhr, adieu les fabriques de voitures, adieu les ateliers d’optique à Iéna !

J’ai fréquenté de très grands professeurs. Je n’en mentionnerai que deux : Rolf Kühn, de 1971 à 1973, sous l’influence duquel s’opéra mon tournant littéraire ; et bien sûr plus tard Bernhard Böschenstein, spécialiste de Hölderlin, de Paul Celan, des rapports entre littératures grecque et allemande. Chaque jour, je pense à eux.

Ma Série commence en 1522, parce que Luther est un homme immense, sans doute avec Beethoven le plus grand des Allemands. Et parce que sa traduction de la Bible constitue vraiment, par la Révolution qu’elle a impliquée, l’acte fondateur de la langue allemande moderne. Elle s’étend jusqu’à aujourd’hui, ou plutôt jusqu’à l’année où se terminera ma Série, pour peu que j’arrive à terme.

Un choix fondamental, qui risque de dérouter certains d’entre vous : ma Série n’est pas chronologique ! Elle vagabonde, de 1522 à nos jours, au gré de mes humeurs, de mes désirs, de mes lectures, de mes aimantations du moment. Bien sûr, le jour venu, lorsque j’aurai achevé ma tâche, une mise en forme chronologique vous sera proposée. Mais nous sommes loin d’en être à ce stade !

Pour l’heure, je veux vous prendre à témoins de mon atelier, avec tout ce qu’il a de brouillon, d’imprévisible, d’inachevé, d’irrationnel. Je prends des photographies. L’heure de la chambre noire, de la révélation, viendra plus tard. C’est, pour moi, un très long chemin, j’appelle cela (pour paraphraser Liszt) mes « Années de pèlerinage ». Je l’ai entamé dans l’enfance, il est lié à mes origines, il m’accompagnera jusqu’à mon dernier souffle. J’ai besoin de faire cela, d’aller jusqu’au bout.

Le 16 juillet 2015, j’avais annoncé une Série en 12 épisodes. C’était un peu court ! Je me suis ravisé le 2 août 2015, multipliant douze par douze, pour me fixer sur 144. J’en ai bouclé 24 le 10 septembre 2015. Il m’en reste 120, c’est aussi simple que cela. L’affaire est claire.

A ceux d’entre vous qui auront l’envie de me suivre, je souhaite une excellente lecture ! Le numéro 25, après cinq ans de silence, devrait paraître dans les jours qui viennent.

Pascal Décaillet

Récapitulatif des 24 premiers épisodes

1) 16 juillet 2015 – L’Histoire allemande en douze tableaux – Série d’été – Présentation générale du projet.

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/07/16/l-histoire-allemande-en-douze-tableaux-serie-d-ete-268802.html

2) 20 juillet 2015 – Série Allemagne – No 1 – Rastenburg, 20 juillet 1944 (publié le jour de l’anniversaire de l’attentat contre Hitler)

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/07/20/serie-allemagne-no-1-rastenburg-20-juillet-1944-268871.html

3) 21 juillet 2015 – Série Allemagne – No 2 – Les Discours à la Nation allemande, de Fichte (1807)

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/07/21/serie-allemagne-no-2-les-discours-a-la-nation-allemande-1807-268897.html

4) 22 juillet 2015 – Série Allemagne – No 3 – Tannenberg, août 1914 : naissance du mythe Hindenburg

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/07/22/serie-allemagne-no-3-tannenberg-aout-1914-naissance-du-mythe-268920.html

5) 23 juillet 2015 – Série Allemagne – No 4 – Bad-Godesberg, 1959 : Marx et Engels au vestiaire !

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/07/23/serie-allemagne-no-4-bad-godesberg-1959-marx-et-engels-au-ve-268935.html

6) 23 juillet 2015 - Série Allemagne – Intermezzo no 1 – Premières esquisses sur la méthode et la structure

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/07/23/serie-allemagne-intermezzo-en-un-seul-paragraphe-268942.html

7) 24 juillet 2015 – Série Allemagne – No 5 – Le Clavier bien tempéré (1722)

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/07/24/serie-allemagne-no-5-le-clavier-bien-tempere-1722-268957.html

8) 25 juillet 2015 – Série Allemagne – No 6 – Allemagne, Année Zéro (1945)

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/07/25/serie-allemagne-no-6-allemagne-annee-zero-268966.html

9) 26 juillet 2015 – Série Allemagne – No 7 – Weimar, 1850 : la Première de Lohengrin

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/07/26/serie-allemagne-no-7-weimar-1850-la-premiere-de-lohengrin-268981.html

10) 29 juillet 2015 – Série Allemagne – No 8 – Le Sac du Palatinat – 1688, 1689

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/07/29/serie-allemagne-no-8-le-sac-du-palatinat-1688-1689-269035.html

11) 30 juillet 2015 – Série Allemagne – Intermezzo no 2 – Accomplir l’essentiel

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/07/30/serie-allemagne-intermezzo-no-2-accomplir-l-essentiel-269055.html

12) 31 juillet 2015 – Série Allemagne – No 9 – Leipzig, 1869 : Ein Deutsches Requiem

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/07/31/serie-allemagne-no-9-leipzig-1869-ein-deutsches-requiem-269083.html

13) 1^er août 2015 – Série Allemagne – No 10 – Weimar, 1804 : le Wilhelm Tell, de Schiller

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/08/01/serie-allemagne-no-10-weimar-1804-le-wilhelm-tell-de-schille-269106.html

14) 2 août 2015 – Série Allemagne - Intermezzo no 3 – Mes Années de Pèlerinage – Dans ce texte, j’annonce ma décision de passer de 12 à 144 épisodes.

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/08/02/serie-allemagne-intermezzo-no-3-144-episodes-mes-annees-de-p-269117.html

15) 10 août 2015 – Série Allemagne – No 11 – Leipzig, 1813 : la Bataille des Nations

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/08/10/serie-allemagne-no-11-1813-lepizig-la-bataille-des-nations-269270.html

16) 12 août 2015 – Série Allemagne – No 12 – Heinrich Mann, le vrai père de l’Ange Bleu

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/08/12/serie-allemagne-no-12-heinrich-mann-le-vrai-pere-de-l-ange-b-269308.html

17)  16 août 2015 – Série Allemagne – No 13 – Sanary : l’exil bleuté des écrivains

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/08/16/serie-allemagne-no-13-sanary-l-exil-bleute-des-ecrivains-269382.html 

18) – 18 août 2015 – Série Allemagne - No 14 – Blücher : le Maréchal Vorwärts !

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/08/18/serie-allemagne-no-14-blucher-le-marechal-vorwarts-269418.html  

19) – 19 août 2015 – Série Allemagne – No 15 – Lili Marleen : histoire d’une chanson

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/08/19/serie-allemagne-no-15-radio-belgrade-histoire-d-une-chanson-269440.html

20) – 20 août 2015 – No 16 – Kaspar Hauser, l’orphelin de l’Europe

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/08/20/serie-allemagne-no-16-kaspar-hauser-l-orphelin-de-l-europe-269464.html

21) – 22 août 2015 – No 17 – Empire colonial : la folie mondialiste du Kaiser

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/08/22/serie-allemagne-no-17-empire-colonial-la-folie-mondialiste-d-269502.html

22) - 23 août 2015 – No 18 – Berlin-Bagdad : en voiture, SVP !

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/08/23/serie-allemagne-no-18-berlin-bagdad-en-voiture-svp-269517.html

23) - 29 août 2015 – No 19 – Le Zentrum, parti catholique sous Bismarck

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/08/29/serie-allemagne-no-19-le-zentrum-parti-catholique-sous-bisma-269657.html

24) - 30 août 2015 – No 20 – Les Frères Grimm : l’Allemagne leur doit tout !

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/08/30/serie-allemagne-no-20-les-freres-grimm-l-allemagne-leur-doit-269676.html

25) - 4 septembre 2015 – No 21 – Le Taureau de Bavière

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/09/04/serie-allemagne-no-21-le-taureau-de-baviere-269830.html

26) – 5 septembre 2015 – No 22 – Deutschland über alles : le Chant des Allemands

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/09/05/serie-allemagne-no-22-deutschland-uber-alles-le-chant-des-al-269858.html

27) – 6 septembre 2015 – No 23 – La Cathédrale de Cologne, Monument de la Nation

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/09/06/serie-allemagne-no-23-la-cathedrale-de-cologne-monument-de-l-269872.html

28) – 10 septembre 2015 – No 24 – 1945 : le Grand Exil

https://pascaldecaillet.blog.tdg.ch/archive/2015/09/10/serie-allemagne-no-24-1945-le-grand-exil-269998.html