Sur le vif - Jeudi 28.11.19 - 13.12h
Pour l'immense majorité des gens, ceux qui écoutent distraitement les flashes radio, et dont l'attention doit être captée par des messages parfaitement clairs, dès les premiers mots de l'info : que peut bien signifier "geler la densification de la zone villas" ?
Si l'auditeur (ou le lecteur d'un titre de journal) a besoin de calculer dix fois, dans sa tête, le champ de doubles négations de mots inaudibles, en les annulant comme en algèbre, pour essayer de dégager un peu de sens, le message ne passe pas.
D'abord, ça veut dire quoi, "densifier une zone villas" ? Ensuite, que signifie "geler une densification" ? Sans parler du mot "moratoire", que bien des gens ne comprennent tout simplement pas !
Le rôle des médiateurs est de parler clair. Et non de reproduire le jargon des spécialistes. S'ils empruntent cette seconde solution, c'est qu'ils n'ont pas compris, eux-mêmes, les données du problème.
Pascal Décaillet